隠さずしっかり報道されてますね中国中央電視台（CCTV)、余計なものは、なく正確に（驚）、それだけに怖い、まぁ、どんどん、変異株が出てくるのは自明の理、いかに免疫力を保って、罹っても軽度に受け流すかにかかってますが・・・

 

 

 

奥密克戎BF.7变异株已入华，与BA.5有何不同

来源：第一财经 | 2022年10月07日 06:11:33
原标题：奥密克戎BF.7变异株已入华，与BA.5有何不同

　　近期，奥密克戎新冠病毒的多个亚型变异株在全球加速流行，其中包括BA.2.75、BF.7、BA.4.6等新兴变异株引起世卫组织关注，这些变异株可能具有更强的免疫逃逸能力。

在国内，内蒙古自治区呼和浩特市9月28日曾报告1例本土新冠肺炎感染者，经基因测序，该病例属于新冠病毒奥密克戎变异株BF.7进化分支，是目前该分支首次在国内引起本土疫情。截至10月3日，内蒙古自治区6天已累计报告500多例感染病例。

陕西疾控部门也称，BF.7变异株比现有奥密克戎变异株具有更强的传染性，可以进一步逃避BA.5诱导的免疫反应。一项尚未经同行评审的研究表明，BF.7是目前为止免疫逃逸能力最强的变异株。

BF.7是BA.5.2.1.7的缩写，被认为是奥密克戎BA.5变异株衍生的第三代亚型，中间隔了BA.2.75变异株。BF.7之所以拥有更强的免疫逃逸能力，是因为它获得了新的基因突变。BF.7在BA.4/5基础上增加了受体结合域RBD突变R346T，这可以进一步逃逸BA.5感染诱导的中和抗体。

约翰斯·霍普金斯大学医学院教授图尔特·雷表示，BF.7感染病例在多个国家具有增长优势，因此有理由认为BF.7正在站稳脚跟，而且它可能比BA.5更具传播性。

世卫组织此前也已关注到奥密克戎BF.7变异株，并警告该变异株的快速传播有望占据主导。在全球范围，美国目前新增新冠病例中，BF.7病例占比约3.4%；在欧洲，比利时BF.7感染者占比已达25%，德国、法国和丹麦占比约10%。

不过，上海市卫生健康委一级巡视员吴乾渝在10月6日召开的新闻发布会上介绍称，目前我国本土疫情病原仍以奥密克戎BA.5和BA.2.76变异株为主。吴乾渝提醒，全球疫情仍处于高位水平，国内本土疫情呈现多点散发的趋势，病毒隐匿性强，传播速度快。

　　根据陕西疾控部门的介绍，BF.7变异毒株感染后表现的症状包括高烧、持续性咳嗽、身体疼痛、头痛、喉咙痛、嗅觉改变和食欲不振等。这些症状与新冠奥密克戎早期亚型变异株感染后的症状类似。

　　“奥密克戎亚型再怎么变异，也都还是奥密克戎，即便病毒逃逸免疫的能力更强了，但接种疫苗对于预防重症也仍然会起到保护作用。”一位病毒专家告诉第一财经记者。

奥密克戎BF.7变异株已入华，与BA.5有何不同
近期，奥密克戎新冠病毒的多个亚型变异株在全球加速流行，其中包括BA.2.75、BF.7、BA.4.6等新兴变异株引起世卫组织关注，这些变异株可能具有更强的免疫逃逸能力。
news.cctv.com

邦文訳

オミクロンBF.7バリエーションが中国に進出、BA.5との違いは？
出典：ファーストフィナンシャル｜2022年10月07日 06:11:33
原題：オミクロンの変異株BF.7が中国に流入、BA.5との違いは？
近年、オミクロンニューコロナウイルスの亜型がいくつか世界的に加速しており、BA.2.75、BF.7、BA.4.6など、免疫逃避能力がより強いと考えられる新興亜型がWHOの注意を引いています。

中国では、9月28日に内モンゴル自治区フフホト市でニューコロナウイルス肺炎の患者が報告され、その遺伝子配列はニューコロナウイルスオミクロン変種のBF.7進化枝に属することが判明し、この枝が中国で初めて固有のアウトブレイクを引き起こしたことが明らかになりました。 内モンゴル自治区では、10月3日現在、6日間で合計500人以上の感染者が報告されています。

また、陜西省CDCは、BF.7亜種は既存のオミクロン亜種よりも感染力が強く、BA.5による免疫反応をさらに回避できるとしている。 専門家による審査は受けていませんが、ある研究によると、BF.7は圧倒的に免疫回避性の高い株であることが示唆されています。

BF.7はBA.5.2.1.7の略で、オミクロンBA.5変異体からBA.2.75変異体を分離した第3世代のサブタイプと考えられています。bf.7は新しい遺伝子変異を獲得したため免疫回避能力が高く、BA.4/5にRBD変異R346Tが追加されて、さらなる免疫回避能力が期待できます。 は、BA.5感染による中和抗体から逃れることができます。

ジョンズ・ホプキンス大学医学部のターテ・レイ教授によると、BF.7感染症はいくつかの国で成長率が高いので、BF.7が定着し、BA.5よりも感染率が高い可能性があると考えるのが妥当だそうです。

WHOも以前からオミクロンBF.7亜種を懸念しており、この亜種の急速な拡大が支配的となることが予想されると警告しています。 世界的には、現在、米国ではBF.7感染者が新規冠動脈疾患の約3.4％を占めており、欧州では、ベルギーで25％、ドイツ、フランス、デンマークで約10％の割合に達しています。

しかし、上海市衛生福利委員会の一級検査官である呉乾牛氏は、10月6日に開かれた記者会見で、中国で流行している現地病原体は、依然としてオミクロンBA.5とBA.2.76変異株が主流であることを明らかにした。 Wu Qianyuは、世界的な流行はまだ高いレベルにあり、中国の局所的な流行は多点分布の傾向を示し、強い陰湿さと急速なウイルス拡散があることを思い起こさせた。

陝西省CDCによると、BF.7亜種に感染すると、高熱、持続的な咳、体の痛み、頭痛、喉の痛み、嗅覚の変化、食欲不振などの症状が現れるとのことです。 これらの症状は、New Crown Omicronの初期サブタイプ変異株の感染後に見られるものと類似しています。

“オミクロン亜型がいくら変異してもオミクロンであることに変わりはなく、免疫から逃れる能力が高いウイルスであっても、ワクチン接種によって重症化から身を守ることができます。” ウイルスの専門家がFirstradeに語った。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

 

 

 

 

 

♪余計や物など、ないよねぇ〜

♪少しくらいの嘘やわがままも〜

♪何度も言うよ、残さず言うよ〜〜

 

 

 

The following two tabs change content below.

村松社長

旅行産業界に身を置いてはや45年。シンガポール航空社の日本でのB２Bリーディングカンパニーから京都の制御機器メーカー傘下旅行社を経て起業して以来早くも28年目に入りました。このコロナ禍で本当の旅行情報を発信するために旅行WEBマガジンを令和3年に立ち上げる。専門は海外の出張など。趣味：散歩ついでのお地蔵さん・神社お詣り、銭湯巡り、映画鑑賞。